Home › Can You Read This? › #3 Gadget words

Can You Read These 5 Korean Words? “Notebook” Is a Trap!

This is #3 of our Can You Read This? Konglish quiz. Five gadget words in Hangul: 라디오, 카메라, 노트북, 핸드폰, 텔레비전. Three are easy, and two have a Korean twist. Read each one in 3 seconds, then learn the blocks and the traps.

Konglish gadget words at a glance

Konglish is English used inside Korean, written in Hangul. Technology words are almost all Korean loanwords, so a Korean electronics shop is one of the best places to practise reading.

But Konglish is not always plain English. Some words were built in Korea from English parts, and their meaning moved a little. In this lesson you will read Korean words you know, and meet two famous “false friends”.

Words라디오 · 카메라 · 노트북 · 핸드폰 · 텔레비전
Themegadgets and electronics
Twist words노트북 = laptop · 핸드폰 = cell phone
Before this#2: 치즈 · 바나나 · 케이크 · 햄버거 · 아이스크림

The 5 gadget words from the video

Cover the English, read the Hangul aloud, and score yourself out of 5. Did 노트북 trick you?

Radio: 라디오 (radio) means radio in Korean
라디오
ra-di-o · radio
Camera: 카메라 (kamera) means camera in Korean
카메라
ka-me-ra · camera
Laptop computer: 노트북 (noteubuk) means laptop in Korean
노트북
no-teu-buk · laptop
Smartphone: 핸드폰 (haendeupon) means cell phone in Korean
핸드폰
haen-deu-pon · cell phone
Television set: 텔레비전 (tellebijeon) means television in Korean
텔레비전
tel-le-bi-jeon · TV

Read each gadget word block by block

Each block is a consonant + a vowel, sometimes with a final consonant at the bottom. Read slowly first, then faster.

라디오 = 라 + 디 + 오

라 = ㄹ + ㅏ디 = ㄷ + ㅣ오 = ㅇ + ㅗ

The r is ㄹ, a light tap of the tongue, not a curled English r. The last block starts with a silent ㅇ, so 오 is just “o”.

카메라 = 카 + 메 + 라

카 = ㅋ + ㅏ메 = ㅁ + ㅔ라 = ㄹ + ㅏ

The strong English k becomes ㅋ, the “puff of air” k. Three open blocks, three even beats: ka-me-ra.

노트북 = 노 + 트 + 북

노 = ㄴ + ㅗ트 = ㅌ + ㅡ북 = ㅂ + ㅜ + ㄱ

“Note” = 노트: the t gets the quiet vowel ㅡ. “Book” = 북, with ㄱ at the bottom. Here is the trap: 노트북 comes from “notebook computer”, so it means a laptop. A paper notebook is 공책 (gongchaek) or 노트.

핸드폰 = 핸 + 드 + 폰

핸 = ㅎ + ㅐ + ㄴ드 = ㄷ + ㅡ폰 = ㅍ + ㅗ + ㄴ

“Hand” = 핸드 (ㄴ at the bottom, then d + ㅡ). “Phone” = 폰: the ph/f sound becomes ㅍ, just like 커피 in lesson #1. Koreans made this word themselves: a “hand phone” is your cell phone. You will also hear 휴대폰 or just 폰.

텔레비전 = 텔 + 레 + 비 + 전

텔 = ㅌ + ㅔ + ㄹ레 = ㄹ + ㅔ비 = ㅂ + ㅣ전 = ㅈ + ㅓ + ㄴ

Look at the two ㄹ: one at the bottom of 텔, one at the start of 레. Together they make a clear l sound. Korean has no v, so v becomes ㅂ: 비. The “-sion” ending is 전. In daily life most Koreans just say 티비 (TV).

Two kinds of Konglish

  • Same meaning: 라디오, 카메라, 텔레비전 mean exactly what you think. Read them and you are done.
  • Korean twist: 노트북 (laptop), 핸드폰 (cell phone), and 리모컨 (remote control) were shaped in Korea. The parts are English, but the word is Korean.

Tip: when a Konglish word looks strange, picture the object you would see in a Korean home or shop. That is usually the meaning.

Common mistakes with Konglish gadget words

  • Asking for a 노트북 in a stationery shop. You will be sent to the computer section! Paper notebook = 공책.
  • Saying “cell phone” in Korean. Say 핸드폰 or 폰; that is what everyone uses.
  • Looking for a v letter. There is none: 텔레비전 uses ㅂ.
  • Rolling the r in 라디오 and 카메라. Korean ㄹ is one quick tap, a bit like the tt in American “butter”.
  • Stressing 트 and 드. The ㅡ is tiny: “no-t(eu)-buk”, “haen-d(eu)-pon”.

10-question practice quiz: Konglish gadget words

Answer in your head or out loud, then tap the box to check.

  1. What does 카메라 mean?
  2. How do you read 라디오?
  3. What does 노트북 mean in Korean?
  4. What is a 핸드폰?
  5. How many blocks are in 텔레비전?
  6. Korean has no v. Which letter replaces v in 텔레비전?
  7. Which letter makes the ph sound in 핸드폰?
  8. Which block in 노트북 has a letter at the bottom?
  9. Fill in the missing block: 노 _ 북 (laptop)
  10. You need a paper notebook for class. Do you buy a 노트북 or a 공책?

Free printable Konglish gadget words worksheet

Five roomy A4 pages with big writing space: read the five gadget words and write the romanization, split them into syllable blocks, build blocks from letters, match words to pictures and meanings, a “guess the English word” bonus with five more gadget words, a 3-second reading race, a “real meaning” check and a 10-question test. The answer key is a separate one-page PDF, so you can print the worksheet without the answers.

Download the PDF Answer key (PDF) All worksheets

FAQ: Konglish gadget words

What does 노트북 mean in Korean?

A laptop, from “notebook computer”. A paper notebook is 공책 or 노트.

Why do Koreans call a cell phone 핸드폰?

It is Korean-made English: hand + phone. You will also hear 휴대폰 or 폰.

Why is television written 텔레비전 with ㅂ?

Korean has no v, so v becomes ㅂ. Most people just say 티비.

How do you say camera in Korean?

카메라 (ka-me-ra): 카 · 메 · 라, with a light tapped ㄹ.

Are all Konglish words the same as English?

No. Many are, but some change meaning, like 노트북 and 핸드폰.

이름
FREE TOOL

Your name is Konglish too!

Type your English name and watch it snap together in Hangul, block by block.

Get every new worksheet free

One email when a new Korean lesson and worksheet is ready, plus the full Hangul Starter Pack when it is complete.